Stellen Sie sich vor, Sie würden Ihren Beruf nicht deswegen ausüben, weil Sie irgendwie ja Ihren Lebensunterhalt damit verdienen müssen, sondern, weil Sie die Tätigkeit, der Sie nachgehen, sinnvoll und befriedigend finden. Während Sie das Geld, das Sie zum Leben brauchen, allmonatlich vom Staat überwiesen bekommen, einfach so, egal, ob Sie einer Arbeit nachgehen oder nicht.

Das ist die Grundidee des sogenannten "bedingungslosen Grundeinkommens", das in meinem neuen Roman "Freiheitsgeld" heißt, um zu betonen, dass es ermöglichen soll, dass jeder das tut, was er wirklich tun will im Leben.

Klingt paradiesisch? Nun, aber wie das so ist mit Paradiesen – auch in diesem lauert die eine oder andere Schlange …

Und darum wird es in meinem neuen Roman gehen, der ab Ende August in den Buchhandlungen erhältlich sein wird.

Die ersten Gespräche über dieses Projekt fanden statt, als wir alle "Corona" noch mit einer Biermarke assoziiert haben, die Pandemie bremste die Dinge dann erst mal ab, doch inzwischen ist es amtlich: Mein Roman "Herr aller Dinge" erscheint in chinesischer Übersetzung, und zwar zunächst als Vorabdruck in der "SF World", einem monatlich erscheinenden SF-Magazin, das 1979 gegründet wurde, seinen Sitz in Chengdu hat (der Verlag heißt Ke Huan Shi Jie) und als das SF-Magazin mit der größten Auflage der Welt gilt. Sobald alle Teile erschienen sind, wird der Verlag den Text noch einmal als eigenständiges Buch publizieren.

Übrigens hat auch der hierzulande bekannteste chinesische SF-Autor, Liu Cixin, seine Karriere bei der "SF World" begonnen, seine berühmte Trilogie "The Three Body Problem" erschien ebenfalls hier zuerst.

Bis jetzt hat mich noch kein Exemplar erreicht, aber mehrere Fotos des Covers, das angemessen dramatisch gestaltet ist (Kenner des Romans werden erkennen, welche Szene dafür Pate stand):

Hayakawa Shobo ist in Japan der größte Verlag für Science-Fiction, und dort ist Anfang Januar 2022 mein Roman "Nationales Sicherheits-Amt" erschienen, in zwei Bänden. Es ist immer spannend, wie Verlage in anderen Ländern die Cover gestalten (den Text kann ich in der Regal ja nicht lesen); in diesem Fall muss ich sagen, dass die beiden Titelillustrationen das Thema des Romans hervorragend erfasst haben.